La Campagna

La Campagna “Pace per il Messico – Mexico por la Paz” lanciata da Libera International ha l’obiettivo di far conoscere in Italia la drammatica situazione di questo Paese, ma anche di sostenere quelle coraggiose realtà messicane che, già in consorzio con Libera, sono dedite alla costruzione del Messico di domani. Libera International, tramite un’azione congiunta con queste realtà, vuole offrire delle risposte efficaci alla drammatica situazione del Messico, segnata da processi democratici falsati e influenzati dalla corruzione, da un susseguirsi di minacce e violenze contro la popolazione e da un’economia drogata dal crimine. Lo scopo generale della campagna è praticare l’antimafia sociale contrastando tutti quei fenomeni illegali, palesi o latenti, che minano lo stato di diritto e la democrazia di questo paese. Il titolo della campagna denota che l’azione nasce “per il Messico” ma anche “dal Messico”, perchè se da una parte si basa sulle conoscenze e l’esperienza di Libera nel contesto italiano, è cruciale anche il ruolo della società civile messicana che diventa protagonista del cambiamento. Libera è infatti convinta che la campagna possa garantire un primo passo verso una società più organizzata e consapevole dei propri diritti, capace di contrastare le violenze con gli strumenti della cultura e dell’educazione, accompagnata da una comunità internazionale più vigile.

ESP – LA CAMPAÑA

La Campaña “Pace per il Messico – México por la Paz” lanzada por Libera Internacional tiene el objetivo de hacer conocer en Italia y Europa la dramática situación de México, y al mismo tiempo apoyar aquellas valientes realidades mexicanas que, ya en colaboración con Libera, están comprometidas a la construcción del México futuro. Libera Internacional, a través de una acción conjunta con estas realidades, quiere ofrecer algunas respuestas eficaces a la situación de México, caracterizada por procesos democráticos falsados e afectados por corrupción, por un continuum de amenazas y violencias contra la populación y por una economía drogada por el crimen. El objetivo general de la Campaña es de practicar la antimafia social luchando contra todos aquellos fenómenos ilegales que minan el estado de derecho y la democracia de este País. El título de la Campaña subraya que la acción nace “para México” sino también “por México”, porque si por un lado se basa sobre los conocimientos y la experiencia de Libera en el contexto italiano, es crucial también el rol de la sociedad civil mexicana que llega a ser protagonista del cambio. De hecho, Libera es convencida que la Campaña pueda garantizar un primer paso hacia una sociedad más organizada y consciente de sus propios derechos, capaz de luchar contra las violencias con las herramientas de la cultura y de la educación, acompañadas por una comunidad internacional más atenta.